Musician’s former labels Interscope and Nothing Records also named as defendants in first suit to focus on alleged sex crimes from early in singer’s career