After a public brawl over his casting in a queer musical, then coming out as non-binary and bisexual, Sheridan has had a tough few years in the spotlight. He talks about what happened and starring in tick, tick… Boom!