More than 40 current or former pro players aged 50 or younger have fallen since 2021. The number is staggering. But it doesn’t account for their peers’ despair.