An old Soviet-era rocket body almost collided with an errant military satellite, narrowly avoiding a huge disaster, according to tracking company LeoLabs.