Atletico Madrid have announced the signing of Matt Doherty on a contract until the end of the season, after Tottenham agreed to mutually terminate the full back's deal.