Dane van Niekerk is one of the most decorated female cricketers in South African history but will miss the Rainbow Nation's home T20 World Cup in a major selection shock.