Former cabinet minister Alan Tudge has told a royal commission he was not responsible for his department's failure to ensure the Robodebt scheme was lawful.