A California technology company’s CEO apologised after including a quote from a Martin Luther King Jr sermon in an email to employees announcing layoffs, calling it “inappropriate and insensitive”.