Working with a workaholic colleague can be challenging. You know how infectious the secondhand stress can be: since they’re putting in overtime, you feel compelled to do the same. Their urgency and ultra-responsiveness create more tasks and replies for you to…