When Hindenburg Research revealed a short position in Adani Group last week, some U.S. investors said they were intrigued about the actual mechanics of its trade, because Indian securities rules make it hard for foreigners to bet against companies there.