In its first full year as a separate business, Meta's Reality Labs unit racked up huge costs, bringing its total operating loss to $13.72 billion.