A type of battery invented by an Australian professor in the 1980s is being touted as the next big technology for grid energy storage. Here's how it works.