Study reveals how we connect sounds, letters, and words to their meaning, and the mechanisms behind why those with "ticker-tape" synesthesia tend to see subtitles when listening to the spoken word.