Lung cancer rates have risen by 79% for women in the last 44 years while they fell 43% for men, the American Lung Association says.