Merck & Co.’s Covid-19 pill is giving rise to new mutations of the virus in some patients, according to a study that underscores the risk of trying to…