Researchers have achieved a major breakthrough by microscopically studying molecular gases at a level never before achieved by previous research.