As a deadly form of avian influenza keeps ravaging bird populations around much of the world, scientists are also tracking infections among other animals — including various types of mammals more closely related to humans.