Submarine cables carry electricity and information across vast oceans and seas, but we're only beginning to understand their possible impact on delicate marine life.