“Fertility lies on a continuum,” experts say. While age delivers the harshest blow to a woman’s odds of conceiving, many other factors are also at play.