Some strategies may help robots rebuild trust after mistakes, but new research shows it's a case of "three strikes and you're out."