There are worries about conflicts of interest in the criminal investigation into the deaths of eight concertgoers during Mr. Scott’s performance at the Astroworld festival.