Companies looked for ways to save money on their cloud bills in the fourth quarter, a trend that could persist for at least the first half of 2023.