NPR investigated a practice called a yo-yo sale and found it's hurting car buyers nationwide, tougher rules can make a difference, and the Federal Trade Commission has a chance to crack down.