The people you see onstage at the Grammys can make it work. But for a lot of singers and songwriters, streaming has made a full-time music career unsustainable.