Emmerdale viewers are convinced Cain Dingle is playing Caleb Miligan at his own game, with many speculating the newcomer is actually an impostor