White Noise on Netflix reveals a character with an intense fear of death. Experts explain the real-life medical condition and a surprising drug that could treat it.