Before the Wales versus Ireland rugby match today, the streets of Cardiff rang with the song after Welsh rugby bosses announced a ban on the Tom Jones classic as its lyrics glorifies domestic violence.