The launch of 'Hogwarts Legacy' is a smidge more complicated than most games, so here's what you need to know to get in on the fun ASAP.