The cost of university accommodation has risen significantly since the pandemic – and securing a bed for the start of the academic year is more competitive than ever.