Legal papers seen by the Sunday Mirror show Meghan's half-sister Samantha Markle has formally asked Prince Harry to take part in deposition proceedings under oath on video