Banks are benefiting from rising rates, but they also face growing political pressure over how much of the rate increases are being shared with savers.