Available across cities like Toronto, Vancouver and Montreal, UberX Share will allow passengers to travel together and split their fares.