A weakening U.S. dollar is seen providing another leg of support for stocks. But an important test may loom, analysts said.