Singer-songwriter Tobias Jesso Jr. became a first-time Grammy Award winner at the pre-broadcast ceremony where fellow Canadians Michael Buble and Drake also picked up trophies.