“I was an asshole,” admits the actor, who also reveals he was molested by a youth pastor at age 13 and contemplated suicide amid sexual assault accusations