Publisher says staff was ‘dispirited’ and that readers and fans feel let down as ticket prices went as high as $4,000-$5,000 for shows