Less than a decade after it was first identified in California, an invasive insect called the glassy-winged sharpshooter had turned the bacterium that causes Pierce’s from a nuisance to a nightmare.