From the Big Bang to dark energy, knowledge of the cosmos has sped up in the past century — but big questions linger