The stock rout roiling Gautam Adani’s indebted conglomerate entered a third week, with the billionaire and his family prepaying $1.11 billion worth of borrowings backed by shares in a bid to restore investor confidence.