The largest catalog ever collected by a single telescope maps Earth’s 3 billion stellar neighbors—and helps track the dust that warps how we see them.