Cell division is a highly regulated process and requires a concurrent supply of energy and nutrients. Shin et al. provide critical insights into the allosteric mechanisms by which UTP regulates CAD activity and pyrimidine synthesis during the cell cycle.