Volatile energy and commodity markets have helped offset the weaker earnings in the investment heavyweight’s flagship asset management arm.