Ego Nwodim’s portrayal of “Lisa from Temecula” proved to be too much for the “Last of Us” star — and fellow cast member Bowen Yang.