Showtime executive Chris McCarthy, credited with helping grow Taylor Sheridan’s “Yellowstone” into the mega-franchise it is, is helping the premium cable network double down on its own franchise plans. As a result, multiple offshoots of both “Dexter” and “Bil…