Scientists have discovered a new layer of partly molten rock under the Earth's crust that might help settle a long-standing debate about how tectonic plates move.