Rio Olympic women's singles' champion Monica Puig has warned Emma Raducanu against the "toxic" nature of social media but believes she can repeat her US Open success.