’The Last of Us’ fans are offering new context to the fact that the Oscar-winning actor has never publicly dated a woman over 25