When Mount Vesuvius erupted in A.D. 79, it carbonized a book on rulers who followed Alexander the Great. Now, machine learning is deciphering the "lost book."