Their 20-year relationship was a little more complicated than, as Brady put it, “Coach couldn’t play quarterback, and I couldn’t coach.”