Researchers find that wearing a fitness tracker doesn’t necessarily give people the motivation to change their behavior. And for some, it might have the opposite effect.